Tag Archives: Ukraine

Roman

Roman

Roman

Dziś chciałam pokazać bardzo zdolnego chłopaka – Romana. Ujął nas nie tylko swoim uśmiechem, inteligencją, ale chyba przede wszystkim zdolnościami – posiadał bardzo dobry słuch (co wyszło, gdy uczyliśmy dzieciaki śpiewać polskie piosenki) oraz potrafił grać nie tylko na gitarze, ale i na akordeonie (czy na czymś więcej? nie wiem). A o ile dobrze pamiętam miał koło 13 lat…
To zdjęcie zostało zrobione podczas jednego z pierwszych dni, kiedy po południu wycinali (albo w wersji dla najmłodszych: malowali) smoki. Gdy wyjeżdżaliśmy podarował mi swojego smoka, który teraz patrzy sobie na mnie znad biurka :)

Roman had a beautiful smile and brown, happy eyes. Besides, he had a good ear – he could sing very well and play accordion and guitar.. I think that’s amazing, because he was thirteen years (or so) old.
This photo was taken when all children were doing a cut-out.

Lina

Lina

Lina

Kolejny portret z chustami w roli głównej. Tym razem Lina wyzawijana przez Mariczkę w moją ulubioną szmatkę :) Jak im się to podobało, widać po oczach (w których tak swoją drogą odbija się i wspomniana Mariczka – w czerwieni – i… skupiona pani fotograf) :D

“Eyes will tell you everything” – and will show you… the photographer ;)

Kristina

Kristina

Jeden z moich ulubionych portretów (wykonany podczas naszego wolontariatu na ukraińskiej wsi Zarudyńce). Tego dnia dziewczynki, zafascynowane chustami, które służyły nam za ochronę przed ostrym słońcem, zaczęły się nimi bawić, mierzyć itd., a jako że moim drugim zadaniem było fotografowanie naszych poczynań (i w ogóle wszystkiego) wyszła z tego mała seria zdjęć. To lubię najbardziej, zachwyca mnie uśmiech i radość w oczach dziewczyny. No i jej cudne piegi… Oj, chętnie wróciłabym do tego czasu i dzieciaków…

I really LOVE this portrait. Beautiful girl, the freckles, the smile, and the eyes… I took this photograph last summer, when I was a volunteer in Ukrainian countryside. Oh, I miss those children, that time a lot…